Carmen Cheung 双语视觉识别
Carmen Cheung
英文粗体无衬线名与中文小字并置，巨型C字内嵌中文名成图。
旧版存档 · 2026-09-29 · 旧版评分 74/100
工艺一句
英文粗体无衬线名与中文小字并置，巨型C字内嵌中文名成图。
观察
代表图黑底铺满，左侧是暖肤色身体与黄绿积木的静物特写，其上叠印白色无衬线大写名 CARMEN CHEUNG，下方接一行小号中文名与三行左对齐的职务英文小字，右下角是一个竖线分隔的邮箱。右侧是独立的巨型白色 C 字，字腔中嵌一行中文字，横竖笔画被中文字块切断。整体是黑、白加暖肤色的三色关系，字体层级落差极大，名号用超粗黑体，说明文字用细等宽体。
设计逻辑
标题与摘要说明这是多伦多摄影师 Carmen Cheung 的新视觉识别，核心是一组自定双语字标：英文名与中文名配对，另有一个自定 C 符号用于印刷与数字。图像把字体当成构图主体——名号压在人像静物上，巨型 C 独立成格，正好呼应摘要所说「让摄影保持为焦点」——字不遮挡主体，而是贴着它边缘存在。
可借鉴的做法
做双语识别时，可以把中英名做成同一套字号的对照关系，英文主字极粗、中文名极小并压实，制造层级而非并列；另把品牌首字母放大到超出文字功能，做成可单独占版面的符号，并把中文名嵌进字母负形里，一举解决字母与汉字两套系统各说各话的问题。
来源摘要
Contributed by Alina Skyson Source: alinaskyson.com Photos: Carmen Cheung. Design: Alina Skyson . License: All Rights Reserved . Carmen Cheung is a Toronto-based photographer whose work spans portrait, lifestyle, food, product and still life. Her new visual identity is anchored by a custom bilingual wordmark pairing Carmen’s English and Chinese names, alongside a custom C symbol used across print and digital applications. ABC Diatype Bold from Dinamo and Quadrant Text Mono from Matter of Sorts are used throughout, creating a consistent visual language while allowing the photography to remain the focus. The fonts used for the logo are PingFang from DynaComware and Adobe ’s Acumin Ultra Black.
本站只整理摘要与原文入口，完整内容与图片请阅读原文。
来源：Fonts In Use · fontsinuse.com